Szkoła Animatorów Kultury Polskiej
Escola de Animadores Culturais Polônicos
Zachęcamy do wzięcia udziału w Szkole animatorów Kultury Polskiej
Na adres naszej Prowincji zakonnej otrzymaliśmy e-mail w ktorym czytamy:
Gostaríamos de lhes informar que está aberto o recrutamento para a Escola de Animadores Culturais Polônicos - é um projeto de caráter educativo destinado aos ativistas jovens da comunidade polonesa no Brasil que estão interessados em promover a Polônia e a cultura polonesa. O programa da Escola constitui a continuação do projeto Escola de Líderes das Comunidades Polonesas, que tem sido organizado desde o ano 2009, e que nos anos 2010, 2011 e 2012 foi dirigido aos líderes jovens do Brasil. O objetivo da Escola é aumentar o grau da identificação nacional dos participantes com a Polônia e a cultura polonesa, bem como desenvolver as competências de liderança deles através de lhes fornecer as ferramentas e a inspiração necessárias para a criação de novos projetos socioculturais.
A Escola de Animadores Culturais Polônicos é um curso de duas semanas que consta de uma série de palestras, oficinas, encontros e visitas de estudo, e que é destinado aos ativistas culturais e representantes socialmente ativos da comunidade polonesa no Brasil. A Escola terá lugar na Polônia nos dias 12-23 de agosto de 2014, as atividades serão realizadas em Varsóvia e em outras cidades. A participação na Escola é gratuita. A data limite para enviar as candidaturas é o dia 8 de junho de 2014.
A Escola oferece aos participantes a oportunidade de melhorar as habilidades de liderança no âmbito da gestão de projetos culturais e desenvolver os conhecimentos, tanto, sobre as possíveis formas da promoção da Polônia e da cultura polonesa, como sobre as maneiras de como incentivar a sociedade local e de como criar as relações entre os países na área da diplomacia cultural. Durante as visitas de estudo os participantes terão a possibilidade de se encontrar com os representantes de instituições estaduais polonesas e com líderes locais para conhecer os melhores exemplos das iniciativas sociais e econômicas da Polônia atual.
As regras de participação e a informação detalhada sobre o programa estão disponíveis no site: http://www.szkola-liderow.pl/recrutamento_2014.php#aplicar . Os organizadores cobrem os custos da participação na Escola, incluindo o alojamento, refeiçoes, material de treinamento, bilhetes e entradas durante as visitas de estudo, e reembolsam uma parte dos custos da viagem à Polônia. O projeto é co-financiado a partir dos fundos recebidos do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RP no âmbito do concurso para a realização da tarefa "A cooperação com a Polônia e os poloneses no exterior em 2014”.
O organizador do projeto é a Escola de Líderes, fundada no verão de 1994 pelo professor polonês da Universidade de Oxford Zbigniew Pełczyński. Em fevereiro de 1997 foi criada a Associação Escola de Líderes que abrange com a sua atividade toda a Polônia. A nossa missão é apoiar o desenvolvimento da sociedade civil, através da educação e apoio para os líderes que operam na esfera pública, nas instituições governamentais locais, ONGs e nos partidos políticos. Nos projetos que realizamos participam pessoas de diferentes opções políticas e sociais. Hoje, após os 20 anos da existência da Escola, os nossos graduados ocupam cargos no Parlamento da União Europeia, Parlamento da República da Polônia, governo polonês e nas autoridades locais, bem como gerem centenas de organizações na Polônia e em todo o mundo.
Estaremos agradecidos por enviar a informação sobre o recrutamento a todas as pessoas interessadas da sua Organização e, se for possível às organizações amigas.
Atentamente,
Ewa Potocka Escola de Líderes ewa.potocka@szkola-liderow.pl tel. (0048) 22 556 82 60
Escola de Animadores Culturais Polônicos
Você promove de uma forma ativa a cultura polonesa no Brasil? Candidate-se até o dia 8 de junho à Escola de Animadores Culturais Polônicos!
Se Você quer:
· melhorar as suas habilidades de liderança no âmbito da gestão de projetos culturais,
· desenvolver os conhecimentos, tanto, sobre as possíveis formas de promoção da Polônia e da cultura polonesa, como sobre as maneiras de como incentivar a sociedade local e de como criar as relações entre os países na área da diplomacia cultural,
· conhecer as melhores práticas da animação sociocultural,
· preparar um plano para o seu projeto cultural sob a supervisão dos especialistas;
· cooperar com os líderes e as organizações da Polônia e do Brasil especializadas na temática em questão,
e se Você:
· tem entre 20 e 40 anos,
· reside de forma permanente no Brasil,
· está ativamente envolvido nas atividades que apoiam a comunidade local e que promovem a cultura polonesa
· conhece a língua portuguesa no nível comunicativo que lhe permite participar com facilidade nas palestras nesta língua,
· tem, pelo menos, 2 anos de experiência de atividade social ou cultural,
· é o líder na sua comunidade,
Convidamos Você para participar na Escola de Animadores Culturais Polônicos que terá lugar na Polônia nos dias 12-23 de agosto de 2014. A data limite para enviar as candidaturas é o dia 8 de junho de 2014!
O que é a Escola de Animadores Culturais Polônicos?
A Escola de Animadores Culturais Polônicos é um curso de duas semanas que inclui uma série de palestras, oficinas, encontros e visitas de estudo, e que é destinado aos representantes socialmente ativos da comunidade polonesa no Brasil e aos ativistas culturais. A Escola tem lugar na Polônia, as atividades são realizadas tanto em Varsóvia, como em outros locais.
O objetivo do projeto é preparar os participantes para realizarem sozinhos os projetos culturais que promovam a Polônia, bem como familiarizá-los com o conceito de animação cultural – que abrange as maneiras de como integrar e incentivar as pessoas para realizarem uma atividade cultural e social. O programa é orientado a fortalecer os vínculos e a identificação dos participantes com a Polônia e com a cultura polonesa. O programa será realizado tanto para aumentar o grau da identificação nacional dos participantes com a Polônia e a cultura polonesa, como para lhes aproximar a realidade e a cultura polonesa atual.
A primeira edição da Escola de Animadores Culturais Polônicos foi realizada no ano 2013 e foi destinada aos ativistas da Rússia – a relação detalhada do evento esta disponível no nosso site na Internet. O projeto, também, se baseia na experiência da Escola de Líderes das Comunidades Polonesas, que foi realizada nos anos 2010,2011 e 2012, e durante a qual foram treinados os líderes jovens da comunidade polonesa do Brasil.
Quem estamos procurando?
Procuramos pessoas que estejam ativamente envolvidas em processos de mudança da realidade que lhes rodeia; que, independentemente da sua origem ou profissão, façam atividades culturais e sociais que constroem uma imagem positiva da Polônia e dos poloneses no estrangeiro; que sejam criativas, determinadas, e, que não deixem de procurar novas maneiras de como transmitir as suas ideias para outras pessoas e de como incentivá-las a interagirem.
Através das atividades da Escola de Animadores Culturais Polônicos queremos encorajar, inspirar e incentivar os participantes a cooperarem entre si e com pessoas como eles na Polônia.
Durante o treinamento os participantes trabalharão em projetos que têm descrito no formulário de inscrição. Também, convidamos a participarem a equipes de duas pessoas que querem realizar um projeto juntos. Neste caso, ambas as pessoas devem enviar uma candidatura por separado onde devem indicar com quem querem cooperar.
Qual é o programa?
programa da Escola de Animadores Culturais Polônicos abrange:
· seminários de formação que desenvolvem tanto as habilidades de liderança, como as habilidades de preparar e implementar os projetos culturais e os de animação cultural;
· palestras e encontros com os ativistas culturais, animadores socioculturais, artistas, cientistas etc.,
· visitas de estudo em várias cidades da Polônia, durante as quais os participantes vão encontrar-se com representantes de instituições estaduais e com líderes locais para conhecer os exemplos de iniciativas sociais e econômicas da Polônia atual,
· curso de e-learning que fornece o conhecimento básico dos conceitos de animação cultural e de como cooperar com as instituições polonesas, realizar o curso é a condição obrigatória para participar no treinamento.
Depois de terminar a Escola os participantes serão convidados a participarem no Programa para os Graduados da Escola de Líderes das Comunidades Polonesas, e terão acesso a várias ferramentas que lhes facilitarão o contato e a cooperação com os líderes de mais de 35 países.
Os organizadores cobrem os custos da participação na Escola, incluindo o alojamento, refeiçoes, material de treinamento, bilhetes e entradas durante a visita de estudo, e, nos casos justificados, reembolsam uma parte dos custos da viagem à Polônia.
Como candidatar-se?
As candidaturas devem incluir:
· Formulário de inscrição que inclui a descrição de um projeto cultural que Você quer realizar,
· CV,
· 2 cartas de recomendação ou outros materiais que documentem e confirmem as informações contidas no formulário e no currículo,
· Formulário assinado de ‘Regras de participação’ ,
· por favor, envie todos os documentos requeridos via e-mail até o dia 8 de junho para o seguinte endereço e-mail: rekrutacja@szkola-liderow.pl
Os resultados do recrutamento serão anunciados no site http://www.szkola-liderow.pl até o dia 13 de junho.
Durante o processo de recrutamento a Associação Escola de Líderes vai cooperar e consultar-se com as missões diplomáticas polonesas no Brasil.
A informação detalhada sobre o processo de recrutamento e o formulário de inscrição estão disponíveis no site: http://szkola-liderow.pl/rekrutacja_2014.php.
Pessoas de Contato:
Paweł Cieślak (pawel.cieslak@szkola-liderow.pl | tel. 22 556 82 62) – contato em polonês
Ewa Potocka (ewa.potocka@szkola-liderow.pl | tel. 22 556 82 60) – contato em português
