Kurs Kultury Polskiej
Curso da Cultura Polonesa
Prowincja Południowo Amerykańska wspólnie z Urzędem Miasta Kielce zaprasza na Kurs Kultury Polskiej. Jest on skierowany głównie do potomków polskich emigrantów mieszkających w Brazylii i ma na celu zapoznanie ich z historią i kulturą kraju przodków. Uczestnicy oprócz udziału w specjalnie dla nich organizowanych wycieczkach będą mieli możliwośc uczestniczenia w warsztatach tańca, spiewu, malarstwa, języka, historii lub kulinarii polskiej. Kurs bedzie sponsorowany przez Urząd Miasta Kielce, a jego organizacja została powierzona Dyrekcji Domu Kultury "Zameczek" w Kielcach. Uczestnicy natomiast poniosą koszty podróży oraz ubezpiecznia. Ideia współpracy między Towarzystwem Chrystusowym a Urzędem Miasta Kielce powstała podczas odwiedzin Kielc przez ks. Bp. João Bosco ordynariusza diecezji União da Vitória i zarazem przewodniczącego CNBB regionu 2 południe Brazylii oraz księdza Kazimierza Długosza prowincjała Towarzystwa Chrystusowego w Brazylii. Ksiądz Biskupo podczas spotkania z Prezydentem Miasta powiedział, że kiedy objął diecezje został zaskoczony wysiłkiem jaki wkladają rodziny polskiego pochodznia w zachowanie tradycji przodków i przekazania tych wartości nowym pokoleniom. Prezydent Miasta, Przewodniczący Rady Miejskiej oraz przedstawiciel wydziału kultury ze swojej strony wyrazili radość z możliwości pomocy rodakom żyjącym w Brazylii. Organizatorzy Kursu Kultury Polskiej w Kielcach gotowi są przyjać w tym roku 20 osob przygotowując warsztaty zgodne z zainteresowaniami uczestników. Kurs odbędzie się w dniach od 15 do 24 wrzesnia. Nastepnie uczestnicy wezmą udzial w 3 dnowej wycieczce od Rzymu podczas której będą mieli okazję zwiedzić główne zabytki tego miasta oraz wziąść udział w audiencji z Ojcem Świętym. Opłatę za tę część pokrywają uczestnicy kursu. Zgłoszenia należy wysyłać na adres braz(at)chrystusowcy.pl lub Sociedade de Cristo Cx.P. 4033. Curitiba PR 82501-970
A Província sul-americana dos Padres da Sociedade de Cristo, em parceria com as autoridades da Polônia, está oferecendo uma oportunidade rara de aprimoramento cultural, para descendentes de poloneses, interessados em conhecer e aprofundar as suas raízes culturais. Um curso, que pode ser nas áreas de Dança, Canto, Pintura, Culinária, Língua, Historia, ou outra a ser sugerida, será patrocinado pelo Município de Kielce, uma cidade situada no centro-sul da Polônia, bastando aos interessados investir no valor da passagem aérea de ida e volta. Este convenio entre os Padres Poloneses e os governantes de Kielce, foi celebrado durante a visita de Dom João Bosco Bispo de União da Vitoria, juntamente com o Pe. Casimiro Dlugosz, provincial da Sociedade de Cristo ao prefeito de Kielce, em outubro do ano passado. Na ocasião, o Prefeito, o presidente da Câmara e a Secretária de Cultura mostraram muita satisfação em oferecer este presente aos brasileiros que ainda conservam amor e reverência pela terra natal de seus antepassados. Dom João Bosco, ao agradecer esta oferta, disse ter ficado surpreso, ao chegar à Diocese de União da Vitória, “pelo esforço que fazem as famílias e a própria Igreja, em preservar os traços culturais, costumes e a própria língua polonesa, transmitindo esse patrimônio às novas gerações.” É claro que o número de vagas para esse curso, na Polônia, é limitado. E os interessados serão selecionados a partir da ficha de inscrição, com informações que vão permitir aos organizadores atender à necessidade e às opções do grupo. As inscrições ficarão abertas durante o mês de fevereiro de 2012, para que os organizadores possam preparar tudo com muito cuidado. A proposta é que o grupo inicie a viagem em Curitiba, no dia 15 de setembro. Permanecerá então aos cuidados do Governo Municipal de Kielce, de 16 a 24 de setembro, estendendo a visita ainda a Varsóvia, Cracóvia, Czestochova e região de Kielce. Mais três dias serão dedicados a uma visita a Roma e seus principais monumentos, retornando a Curitiba no dia 28 de setembro. Esse acréscimo em Roma terá um custo pago pelos participantes. Para manifestar sua intenção de participar basta mandar e-mail para braz(at)chrystusowcy.pl . As informações serão analisadas conforme a disponibilidade do programa. Boa viagem e bom proveito!
|
|
|
